Korrekturläsning efter 812 ändringar…
Jag: ”Är du nöjd med alla ändringar?”
Författaren: ”Ja nu är jag helt nöjd.”
Jag: ”Då skickar jag in det till förlaget.”
Författaren: ”Ja gör det.”
Två minuter senare
Jag: ”Nu har jag skickat in manuset till förlaget.”
Författaren: ”Åh va bra, tack för allt jobb du lagt ner.”
Fem minuter senare
Författaren: ”Jag är inte nöjd med ’x’, ändra det till ’y’.”
🙄🙄🙄
Apropå häromdagen 🤪
Förlaget: ”Vill du korrekturläsa en roman?”
Jag: ”Ja absolut, va kul.”
Förlaget: skickar ett manus till en fackbok med textavsnitt på engelska, namn på författare och deras böcker/artiklar, inbäddade länkar, källhänvisningar och noter. Plus en massa bilder inlagda i den ytterst märkligt formaterade texten.
Jag: ”Ska jag korra det manuset så får ni faktiskt betala mer.”
Undrar om det var sista gången jag fick frågan om att korra för det förlaget 🤔😂
Ja men då så… Då har jag skickat ett mail till nästa förlag. Åter till tumrullning i väntan på svar 😁
Nu har jag skickat in mitt korrekturläsningstest till förlaget så nu är det bara att vänta på svar. Fast tålamod är, som väl alla vet, inte riktigt min bästa egenskap 😂
Gissa vad jag vill bli när jag blir stor 😊
Kul att bli omnämnd i tacktexten i slutet av boken man redigerat från haltande engelsk -> svensk översättning till begriplig svenska 😊